[プレスリリース] 多様性と社会参画の対話：サイバスロンシリーズで車いすの最新技術を披露
2019年5月5日に神奈川県川崎市で、身体障がい者が最新の技术支援システムを使って日常生活における动作を竞う「サイバスロン车いすシリーズ日本2019」が开催されます
ロンドン | 東京 2019年4月26日
阶段を昇る、ドアを开けて通り抜ける、テーブルにつくことは、私たちの多くが日常生活で当たりまえのように取る行动です。しかし、车いすではどうでしょう。サイバスロンは、障がいのある人々が直面する课题についての意识を高め、先端の支援技术の开発を促进するために、障がいのある人々、技术提供者、および一般の人々が交流するプラットフォームとして始まりました。 は、2019年5月5–6日に开催され、シュプリンガー?ネイチャーの一部である叠惭颁が大会を协賛します。
サイバスロンは、技术者および技术を操縦する「パイロット」と呼ばれる障がい者が、开発の段阶から协力し、先端科学技术を駆使したアシスト机器を使って、レースに挑む国际竞技大会です。世界各地から集うチームが日常生活に必要な动作でいかに安全かつ确実に课题をクリアできるかを竞います。 は、日本、スイス、ロシア、および香港からのチームが参加し、サイバスロンの６つの竞技种目のうちの「パワード车いす」部门において、最新の最先端技术支援システムを駆使します。电动车いす以外の5つの竞技种目である脳コンピュータインターフェース（叠颁滨）、机能的电気刺激（贵贰厂）バイク、パワード义手、パワード义足、およびエクソスケルトン（外骨格）のうち叠颁滨、义手、义足も、ほかの地域にて开催され、次回のサイバスロンは、2020年5月2–3日にスイスで开催される予定です。
本大会には、日本から东京大学、庆应义塾大学、和歌山大学、大阪电気通信大学、および千叶工业大学の5つのチームが参加します。
大会の翌日の5月6日には、川崎市のKCCIホールで学術シンポジウムが行われ、ここで技術者およびチームリーダーが障がい者支援技術に関する最新の研究を紹介します。今回は、チューリッヒ工科大学 感覚運動システム研究室のRobert Riener（ロバート?リーナー）教授、藤田医科大学 医学部リハビリテーション医学講座の才藤 栄一（さいとう えいいち）教授、およびピッツバーグ大学 人間工学研究室のGarrett Grindle（ギャレット?グリンドル）教授が講演者として登壇いたします。
サイバスロンのエグゼクティブ?ディレクター Roland Sigrist （ローランド?シグリスト）博士は次のように述べています。「社会参画とは、選択の自由を意味します。サイバスロンは、さまざまな支援技術の開発を促進し、世界中の人々を魅了する、ユニークで感情に訴えかける競技大会です。サイバスロンは、一層の共生社会を目指すため、人々がつながり、進歩するためのプラットフォームを提供します。」
今回のこの国际的なイベントは、日常生活を送るための支援技术に関する研究を推进するグローバルなプラットフォームを提供し、一般の人々、障がいのある人々、そして技术开発者の间の障壁を取り除き、社会参画、平等性、そしてユーザーを最大限に支援するために开発された技术の実用性について対话を促すことです。
シュプリンガー?ネイチャーのジャーナル部門のマネージングディレクターであるAlison Mitchell（アリソン?ミッチェル）氏は、次のように述べています。「多様性と社会参画は、シュプリンガー?ネイチャーの精神の中心です。出版社として、私たちは研究のコミュニケーションを行ううえにおいても重要な役割を担っており、研究成果を世界のコミュニティに発信し、直接的かつプラスの影響をもたらすことができます。シュプリンガー?ネイチャーにおいて最近、障がいのある従業員用のネットワークを立ち上げており、私たちが今回サイバスロンと協力できることを誇りに思います - 障がいのある生活の実際的な部分についてもっと学び、そして、障がいのある人々の生活の質を向上させるプロトタイプを開発するために最先端の支援技術の研究を応用する技術者を直接支援します。」
シュプリンガー?ネイチャーの一部であるBMCは、今回のイベントに関連する研究を掲載している4つのジャーナル：BMC Biomedical Engineering、BMC Mechanical Engineering、Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation、BioMedical Engineering OnLineからの支援を得てこのイベントを協賛します。
スイス連邦チューリッヒ工科大学（ETH Zurich）感覚運動システム研究室のロバート?リーナー教授は、日常生活に適した支援システムを開発するためのプラットフォームとして、2013年にサイバスロンを発足しました。サイバスロンは、チューリッヒ工科大学の傘下で非営利プロジェクトとして運営されています。これは、一般の人々、障がいのある人々、技術開発者の間の障壁を、ユニークな競技会を開催して打ち破ることを目的としています。 大会は公開イベントとして開催され、次の6つの分野を網羅しています：パワード車いす、脳コンピュータインターフェース（BCI）、機能的電気刺激（FES）バイク、パワード義手、パワード義足、エクソスケルトン（外骨格）です。サイバスロンは、コンピューターなどを意味する「サイバー」と、競技を指す「アスロン」を合わせた造語。
详细については、 および をご覧ください。
オープンアクセス出版のパイオニアであるBMCは、BMC BiologyやBMC Medicineなどの幅広い関心のあるタイトル、Malaria JournalやMicrobiomeなどの専門誌、およびBMCシリーズを含む、質の高い査読付きジャーナルの進化するポートフォリオを持っています。BMCでは、研究は常に進行しています。 私たちは、コミュニティのニーズをよりよくサポートし、私たちが発表する研究の整合性を確保し、そしてオープンリサーチの有用性をサポートするために絶え間ない革新に努めています。BMCは、シュプリンガー?ネイチャーの一部であり、著者が世界中でつながりを深め、発見の進展に貢献する、より大きな機会を提供します。
175年以上にわたり、シュプリンガー?ネイチャーは、研究コミュニティ全体に可能な限り最高のサービスを提供することによって発见の进展に贡献してきました。研究者が新しいアイデアを発见し、図书馆员や机関を技术やデータの革新で支援し、そして质の高い出版を社会に提供する支援をしています。私たちが発表するすべての研究は、可能な限り最高のフォーマットですべての関连する読者に届き、発见、アクセス、使用、再利用および共有できるように、重要かつ客観的な精査を行っています。
学術出版社として、シュプリンガー?ネイチャーは、シュプリンガー、ネイチャー?リサーチ、BMC、Palgrave Macmillan、Scientific Americanなどの信頼されたブランドを有しています。また、幅広い革新的なプラットフォーム、製品、サービスを通じて、質の高いコンテンツを提供しています。シュプリンガー?ネイチャーのインプリント、書籍、ジャーナルなどのリソースは、世界中の何百万人ものユーザーに日々届いており、研究者、学生、教師、専門家による発見、学習、成果の達成を支援しています。
详细については、&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;と&苍产蝉辫;をご覧ください。
サイバスロン車いすシリーズ日本 2019 | メディア
E-mail: press@cybathlonseriesjp.com
CYBATHLON ETH Zurich
Tel: +41 44 632 7468
E-mail: info@cybathlon.com
宮﨑 亜矢子
シュプリンガー?ネイチャー
コミュニケーションズ
Tel: +81 3 4533 8204
E-mail: ayako.miyazaki@springernature.com
