[プレスリリース] シュプリンガー?ネイチャー、トランスジェンダー包括的な氏名変更方針を導入
シュプリンガー?ネイチャーは、トランスジェンダーの学者などが、出版物に记载された自身の氏名の更新ができる氏名変更方针を导入する
ロンドン｜ニューヨーク｜ベルリン 2021年6月29日
シュプリンガー?ネイチャーは本日、包括的な着者名変更方针[1]を导入することを発表します。この方针の导入により、トランスジェンダー着者やリスクを抱える着者[2]は、シュプリンガー?ネイチャーのすべてのジャーナルと書籍、会議録に掲載された論文の最終公開版（VOR；Version of Record）と、関連するメタデータに記載された自身の氏名をさかのぼって更新することができるようになります。
&苍产蝉辫;トランスジェンダーの着者が自身の出版记録を修正しようとすると、非常に公开性の高いプロセスに长期间向き合わなければならないことが多々あります。そしてこの多くは、私生活や职业上のリスクを伴うものです。シュプリンガー?ネイチャーでは、トランスジェンダーの着者に対して、记録の修正を、非公开かつ安全に行うためのツールとサポートを提供することで、上记の着者の课题を取り除くとともに、学术コミュニティー全体に浸透している障壁を解消する必要性について、さらなる普及を目指します。
シュプリンガー?ネイチャーのEd Gerstner（エド?ガーストナー）, Director Journals, Policy and Strategyは、本方針について次のように述べています。
「私たちは出版社として、学术コミュニティーが、安全でサポートされていると感じられる方法を一绪に见いだす义务があります。研究者たちの研究成果の创出と出版においてのみならず、科学と社会の発展に贡献してきた研究者たちの学术研究全体が、正しく评価され、认识されるようにすることも重要です。
私たちは、このような課題に対処し、変革を実現するための一歩を踏み出すうえで、積極的な役割を果たすことを誇りに思っています。しかし、成し遂げなければならないことはまだ残っています。私たちは、引き続き学術コミュニティーと協力して達成すべき水準を高くするとともに、当社内や我々の出版物などの活動を通じて、多様性?公平性?包括性（Diversity, Equity, Inclusion；DE&I）をサポートし、奨励することをお約束します」
本方针では、氏名の変更を目的とするものです。
- 网罗的：関连するすべての検索システム、ならび最终公开版（痴翱搁）と関连するメタデータ全体を対象とします。
- 非公开：论文着者の氏名が修正されたことを読者が気付かないようにします（氏名の変更を非公开で実施するか、変更を通知するかどうかは、论文着者が选択できます）。
- 包括性：さまざまな理由による氏名変更を认めます（おもにトランスジェンダーの研究者のニーズを満たすことを目的としていますが、宗教上の理由などによる変更も认めます）。
- カスケード方式：アブストラクトやインデックスの掲载されているウェブサイトの変更に関して着者に不要な负担を与えず、変更は顺次更新されます。
本方针の一环として、着者の人称代名词や着者の写真などの経歴の情报は、必要に応じて変更を反映して修正します。
シュプリンガー?ネイチャーは、本方针を、当社のすべての学术ジャーナルと雑誌、会议録、书籍を対象に适用します。当社は、をサポートするとともに、学术コミュニティーとの协力のもと、このサポートを通じて、学术研究における公平性と包括性の文化をさらに强化?推进することをお约束します。本方针は、その公约の一部を构成するものです。
编集者のための注记：
シュプリンガー?ネイチャーは、「Publishers Association’s 10 point Inclusivity Action Plan」と「Charta der Vielfalt」（ドイツ多様性憲章）に調印しています。またStonewall Diversity Championを務め、「Valuable 500」に加盟しています。
[1] 本方针は、各インプリントサイトのポリシーページに含まれます。
[2] 本方针は、おもにトランスジェンダーの学者のニーズを満たすことを目的として氏名変更を认めるものです。ただし、それ以外にも宗教上の理由や国内事情を理由として攻撃されるリスクや危険に晒されるリスクを抱えている论文着者もサポートの対象とする包括的な方针とします。
シュプリンガー?ネイチャーは、175年以上にわたり、研究コミュニティー全体へ最良のサービスを提供することによって発见の进展に贡献してきました。研究者が新しいアイデアを公开することを支援するとともに、公开するすべての研究が重要で着実であり、客観的な精査にも耐え、関心を持つすべての読者にもっとも良いフォーマットで届き、発见、アクセス、使用、再利用、および共有されるようにします。私たちは、テクノロジーやデータの革新を通じて図书馆员や研究机関をサポートし、学会に出版を支援するための优良サービスを提供します。
学術出版社として、シュプリンガー?ネイチャーは、シュプリンガー(Springer)、ネイチャー?ポートフォリオ(Nature Portfolio)、BMC、パルグレイブ?マクミラン(Palgrave Macmillan)、サイエンティフィック?アメリカン(Scientific American)などの信頼されたブランドを有しています。詳しい情報は、springernature.com をご覧いただき、のフォローをお愿いいたします。
宮﨑 亜矢子
シュプリンガー?ネイチャー
コーポレート?アフェアーズ
Tel: +81 (0)3 4533 8204
E-mail: ayako.miyazaki@springernature.com
※ 本プレスリリースの原本（一部を除いて）は英語であり、日本語は参考翻訳です。
